De « The Weed Smoker’s Dream » à « Why don't you do right »
Dernière mise à jour : 23 janv. 2022
Les deux airs sont totalement identiques, les paroles proches et complétement différentes : dans « The Weed Smoker-s Dream » (Le rêve du fumeur d'herbe), il est question de « faire comme les autres millionnaires et de gagner des millions », alors que « Why don't you do right » (Pourquoi ne fais-tu pas les choses correctement), il est juste question d’avoir de quoi vivre.
L’histoire de cette chanson, référence du Blues féminin :
1936, Kansas Joe McCoy (et son orchestre : The Harlem Hamfats) écrit et enregistre « The Weed Smoker’s Dream »
Il change les paroles et le titre (déjà très litigieux pour l’époque), et améliore la musique sous le nom de « Why don't you do right » en 1941.
En 1943, Benny Goodman reprend le titre avec Peggy Lee : c’est le succès avec plus d’un million d’exemplaire vendu.
Par la suite, « Why don't you do right » sera reprise de nombreuse fois, dont pour le film Roger Rabbit
Hugh Laurie (album "Didn't It Rain", 2013, album exceptionnel) reprendra le texte d’origine pour l’un de ses albums.
2006, les « White Ghost Shivers » rependront les deux paroles en une seule musique : la voie féminine pour « Why don't you do right », la voie masculine pour « The Weed Smoker-s Dream ».
« Why don't you do right »
Peggie Lee : https://www.youtube.com/watch?v=4zRwze8_SGk
Roger Rabbit : https://www.youtube.com/watch?v=yy5THitqPBw
« The Weed Smoker-s Dream »
Hugh Laurie : https://www.youtube.com/watch?v=6OnVyVynhQA&list=RD75O6zuCABVA
The Harlem Hamfats : https://www.youtube.com/watch?v=lDU9OkmyUxU
« White Ghost Shivers » : https://www.youtube.com/watch?v=75O6zuCABVA