• SwingSilver

Just A Gigolo (I Ain't Got Nobody) où l'assemblage de deux chansons

Mis à jour : mai 9


Louis Prima : Just a Gigolo

"Just a Gigolo", rendu célèbre par Louis Prima (le plus "déconneur" de tous les swingueurs), est en fait l'assemblage de deux chansons : "Just a Gigolo" et "I ain't got nobody".


La première est composée à Vienne en 1929 (Schöner Gigolo). Elle raconte l'histoire d'un officier allemand couvert de médaille durant la première guerre et qui, aprés celle-ci, se trouve obligé de se "vendre" auprès de ces dames (Pay for every dance, selling each romance, .... ohhhh what they're saying). Succès de cabaret, elle sera traduite en Italien, français, anglais et américain (la version américaine parle curieusement d'un officier français - voir la version de Bing Crosby ci-dessous).



La seconde (I ain't got nobody - and nobody cares for me) est écrite par Spencer William dans les années 20. Elle apportera le rythme de la version de Louis Prima et la phrase de conclusion (and nobody cares for me).


Louis Prima : https://www.youtube.com/watch?v=VS6Dqb2fN7g


Les origines :

Bing Crosby (Just a Gigolo - à Paris;) ) : https://www.youtube.com/watch?v=IqdISplLdlA

Spencer Williams (I ain't got nobody) : https://www.youtube.com/watch?v=Qo4bgLDpYgg